1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:18,036 --> 00:01:20,372
بلومرفيل على النار!

4
00:01:34,011 --> 00:01:35,387
إنه ممنوع هنا.

5
00:01:41,393 --> 00:01:42,269
حسنًا.

6
00:01:42,686 --> 00:01:45,230
من أنت؟

7
00:01:46,940 --> 00:01:49,985
نحن؟ نحن...

8
00:01:51,945 --> 00:01:56,283
أقل من لا شيء 2

9
00:02:05,959 --> 00:02:07,669
الاثنين

10
00:02:10,839 --> 00:02:12,174
أرني ذلك.

11
00:02:16,303 --> 00:02:17,638
ماذا نأكل؟
دجاج

12
00:02:17,721 --> 00:02:18,722
أنا أقوم بتسخينه.

13
00:02:24,478 --> 00:02:27,105
الثلاثاء

14
00:02:35,405 --> 00:02:37,407
الأربعاء

15
00:02:40,118 --> 00:02:41,828
- أراك لاحقا.
- وداعا يا أمي.

16
00:02:45,624 --> 00:02:46,750
أين أنت؟

17
00:02:46,834 --> 00:02:48,168
لا يزال في العمل

18
00:02:51,755 --> 00:02:53,257
الخميس

19
00:03:42,806 --> 00:03:44,808
هل ستعود للمنزل؟

20
00:03:56,528 --> 00:03:57,863
سأكون هناك لتناول العشاء

21
00:03:57,946 --> 00:03:59,281
هل ستعود للمنزل؟

22
00:03:59,364 --> 00:04:01,325
نعم، ولكن في وقت متأخر.

23
00:04:01,408 --> 00:04:03,577
نحن بحاجة للمناقشة

24
00:04:22,721 --> 00:04:23,889
:) حسنا. أحبك.

25
00:04:30,729 --> 00:04:32,731
أنا أيضا

26
00:04:35,692 --> 00:04:39,279
الجمعة

27
00:04:39,363 --> 00:04:41,740
سامي. أكل الفاكهة الخاصة بك.

28
00:04:41,823 --> 00:04:42,616
حسنًا.

29
00:04:42,699 --> 00:04:44,076
برادي، البروتينات الخاصة بك.

30
00:04:44,159 --> 00:04:45,452
كيف حالك.

31
00:04:46,286 --> 00:04:47,871
تنظيف اللوحة الخاصة بك.

32
00:04:47,955 --> 00:04:48,956
هذا هو أبي.

33
00:04:49,456 --> 00:04:51,124
- هل هو هناك؟
- وداعا لازانيا.

34
00:04:51,625 --> 00:04:53,085
اتركه وشأنه.

35
00:04:53,168 --> 00:04:54,294
دائماً.

36
00:04:55,254 --> 00:04:56,213
انتظر.

37
00:04:56,588 --> 00:04:57,798
- أحبك.
- أنا أيضاً.

38
00:04:57,881 --> 00:04:59,424
- أهلاً.
- أصدقائي هنا.

39
00:04:59,508 --> 00:05:01,510
حسنًا. جيد...

40
00:05:03,345 --> 00:05:06,932
كنت أنام في الطابق السفلي
حتى لا يوقظك.

41
00:05:08,559 --> 00:05:11,019
أين برادي؟
أريد أن أعرف، للمباراة.

42
00:05:12,437 --> 00:05:13,438
حسنا...

43
00:05:15,399 --> 00:05:18,527
الفريق الآخر كان قويا جدا.

44
00:05:18,819 --> 00:05:20,445
- أوه نعم؟
- إذن...

45
00:05:21,947 --> 00:05:23,115
سيخبرك بكل شيء.

46
00:05:23,574 --> 00:05:24,491
يوم حافل.

47
00:05:24,575 --> 00:05:27,786
ثلاث زيارات وبيع مؤكد.

48
00:05:28,871 --> 00:05:29,872
و...

49
00:05:31,206 --> 00:05:33,000
برادي كان قهوتك.

50
00:05:33,083 --> 00:05:33,834
انتظر.

51
00:05:33,917 --> 00:05:35,127
هاتش، أنت تنزف.

52
00:05:36,879 --> 00:05:38,338
ينبغي لنا...

53
00:05:43,844 --> 00:05:44,636
اللعنة!

54
00:05:45,345 --> 00:05:46,054
يا!

55
00:05:46,847 --> 00:05:47,931
يا رجل!

56
00:05:49,766 --> 00:05:50,434
يا!

57
00:05:50,517 --> 00:05:51,560
- الوداع.
- الوداع.

58
00:05:51,643 --> 00:05:52,311
نعم.

59
00:05:52,394 --> 00:05:53,604
يوم جيد!

60
00:05:53,687 --> 00:05:54,605
الوداع!

61
00:05:56,648 --> 00:05:57,482
أهلاً.

62
00:05:57,566 --> 00:05:58,275
مرحبا سامي.

63
00:05:58,358 --> 00:05:59,318
أحذية جميلة.

64
00:05:59,401 --> 00:06:00,652
- أهلاً.
- أنت أيضاً.

65
00:06:00,736 --> 00:06:02,738
- نعم.
- شكرًا.

66
00:06:02,821 --> 00:06:04,072
لقد اشتريتهم للتو.

67
00:06:04,156 --> 00:06:06,491
- ماذا تفعل هذا الصيف؟
- لعبة البولنج.

68
00:06:06,575 --> 00:06:07,784
أوه، أنا ذاهب...

69
00:06:12,247 --> 00:06:13,248
القفص؟

70
00:06:15,292 --> 00:06:16,293
كيف حالك؟

71
00:06:17,169 --> 00:06:18,337
أنت تعرف...

72
00:06:22,341 --> 00:06:25,886
المدرسة على وشك الانتهاء.

73
00:06:25,969 --> 00:06:28,555
يجب أن نذهب في نزهة عائلية.

74
00:06:28,889 --> 00:06:31,099
سأخطط لشيء ما.

75
00:06:31,183 --> 00:06:34,353
اليوم.
سأعود إليك بشأن ذلك في العشاء.

76
00:06:34,436 --> 00:06:35,896
سأعد اللازانيا.

77
00:06:35,979 --> 00:06:36,939
حسنًا.

78
00:06:37,022 --> 00:06:38,732
لا، سأعتني بالأمر.

79
00:06:38,815 --> 00:06:41,610
لدي مهمة اليوم.

80
00:06:42,277 --> 00:06:44,363
لكن الليلة سترون..

81
00:06:45,113 --> 00:06:46,949
سيتم التخطيط لكل شيء.

82
00:06:56,500 --> 00:06:57,835
ماذا يحدث؟

83
00:07:01,797 --> 00:07:02,840
انسى ذلك.

84
00:07:51,346 --> 00:07:52,806
خارج الخدمة

85
00:08:13,493 --> 00:08:14,661
أنت هنا.

86
00:08:26,673 --> 00:08:28,634
لقد كان يوما طويلا.

87
00:08:29,676 --> 00:08:31,178
لقد كان أكثر قليلاً...

88
00:08:31,261 --> 00:08:35,097
أكثر من ذلك بكثير
مما قيل لي.

89
00:08:37,183 --> 00:08:38,477
بطاقة البيانات.

90
00:08:48,237 --> 00:08:50,614
لقد كانت صيدًا بسيطًا يا (هاتش).

91
00:08:50,697 --> 00:08:53,951
لقد بدأت هكذا.

92
00:08:55,285 --> 00:08:57,579
هل الكونجرس جيد؟

93
00:08:58,664 --> 00:09:02,668
هذا ليس ما نحن هنا من أجله، أيها الأحمق.

94
00:09:06,630 --> 00:09:07,756
أين الخريطة؟

95
00:09:18,559 --> 00:09:19,601
اللعنة.

96
00:09:30,612 --> 00:09:31,572
هراء!

97
00:09:34,575 --> 00:09:35,492
مساعدة

98
00:09:35,576 --> 00:09:37,244
ساعدونا! نحن في...

99
00:09:37,327 --> 00:09:39,371
سيساعدك أحد المشغلين قريبًا.

100
00:10:29,171 --> 00:10:31,423
نعم. صيد بسيط.

101
00:10:31,507 --> 00:10:32,341
نعم.

102
00:10:32,424 --> 00:10:34,927
لكن الكورسيكيين وصلوا
مع عوزي.

103
00:10:40,474 --> 00:10:43,018
لا، لقد كانوا MP7s.

104
00:10:56,073 --> 00:10:56,865
الكورسيكيين؟

105
00:10:56,949 --> 00:10:58,492
مع ملفات MP7.

106
00:10:59,618 --> 00:11:03,455
لقد شككنا
أن الآخرين كانوا مهتمين.

107
00:11:04,206 --> 00:11:05,290
عدة آخرين؟

108
00:11:37,489 --> 00:11:39,074
- البرازيليون.
- نعم.

109
00:11:39,867 --> 00:11:41,326
بالمناجل.

110
00:11:41,660 --> 00:11:42,786
شحذ جيدا.

111
00:11:52,171 --> 00:11:53,213
اللعنة.

112
00:11:53,505 --> 00:11:55,924
نعم. اللعنة.

113
00:12:04,016 --> 00:12:07,227
أود أن أقول أنه كان يستحق ذلك.
إنه ناجح.

114
00:12:08,604 --> 00:12:11,648
فهو يقلل من الديون الخاصة بك بمقدار 800،000.

115
00:12:14,193 --> 00:12:16,153
كم بقي لي أن أدفع؟

116
00:12:17,154 --> 00:12:19,156
ثلاثون مليوناً تقريباً.

117
00:12:24,870 --> 00:12:26,872
مهمتك القادمة.

118
00:12:33,420 --> 00:12:34,505
لا أستطبع.

119
00:12:37,132 --> 00:12:38,258
القفص.

120
00:12:38,967 --> 00:12:40,886
سأساعدك على سداد ديونك.

121
00:12:40,969 --> 00:12:44,223
أننا دفعنا ثمنها بلطف

122
00:12:44,306 --> 00:12:47,351
عندما أحرقت الأموال الروسية.

123
00:12:52,105 --> 00:12:53,398
وبهذا المعدل،

124
00:12:54,233 --> 00:12:56,902
سيكون عليك أن تدفع لأوبشاك في الربيع.

125
00:12:57,778 --> 00:13:00,280
انا ذاهب في اجازة...

126
00:13:01,281 --> 00:13:03,200
أنا آخذ استراحة.

127
00:13:17,673 --> 00:13:19,007
حظ سعيد.

128
00:13:22,803 --> 00:13:24,471
لماذا؟

129
00:13:24,888 --> 00:13:27,432
أنت؟ خذ استراحة؟

130
00:13:29,184 --> 00:13:31,270
هذا العمل في طبيعتك.

131
00:13:31,854 --> 00:13:34,690
والطبيعة تفوز دائمًا.

132
00:13:36,692 --> 00:13:37,985
أينما ذهبت...

133
00:13:41,280 --> 00:13:42,656
ها أنت ذا.

134
00:14:00,382 --> 00:14:03,468
صيف جميل في بلومرفيل!

135
00:14:10,017 --> 00:14:11,894
المتعة في انتظارك.

136
00:14:11,977 --> 00:14:16,148
تعال إلى بلامرفيل،
في وسط الولايات المتحدة،

137
00:14:16,231 --> 00:14:19,818
وتعال واستمتع معي يا وايلد بيل!

138
00:14:20,360 --> 00:14:22,613
لدينا الطريق المهيب.

139
00:14:23,655 --> 00:14:29,453
وأول حديقة مائية في البلاد!

140
00:14:30,996 --> 00:14:32,623
هل تستمتع؟

141
00:14:32,706 --> 00:14:34,708
نعم، السيد وايلد بيل!

142
00:14:35,375 --> 00:14:39,588
شرائح طويلة جداً!

143
00:14:40,047 --> 00:14:43,133
بلامرفيل...

144
00:14:44,635 --> 00:14:46,637
مدينة الصيف!

145
00:14:46,720 --> 00:14:51,517
تعال وانظر وايلد بيل!

146
00:14:51,600 --> 00:14:53,519
مرارا وتكرارا!

147
00:14:55,646 --> 00:14:56,522
نعم.

148
00:14:57,147 --> 00:15:00,108
إنه إعلان قديم.
هل لا يزال موجودا؟

149
00:15:00,192 --> 00:15:01,610
نعم، راجعت.

150
00:15:01,693 --> 00:15:06,406
الفندق، الحديقة المائية،
قوارب البط، الطريق.

151
00:15:06,490 --> 00:15:07,950
ما هو زورق البط؟

152
00:15:08,033 --> 00:15:11,662
الحافلة التي تطفو.

153
00:15:11,745 --> 00:15:13,038
مركبة عسكرية.

154
00:15:13,121 --> 00:15:14,665
الجد سوف الحب.

155
00:15:14,748 --> 00:15:15,958
هل نأخذ جدي؟

156
00:15:16,041 --> 00:15:17,209
هل نأخذ جدي؟

157
00:15:17,292 --> 00:15:19,002
بالطبع.

158
00:15:19,086 --> 00:15:22,130
أنا متطوع
للبقاء في المنزل.

159
00:15:22,214 --> 00:15:23,799
غير وارد.

160
00:15:23,882 --> 00:15:26,677
برادي، استمع. سيكون حقا...

161
00:15:26,760 --> 00:15:28,011
ما الذي تضعه عينك عليه؟

162
00:15:29,805 --> 00:15:31,640
ضربة خلال المباراة.

163
00:15:32,099 --> 00:15:33,016
ما العبة؟

164
00:15:33,851 --> 00:15:35,102
الذي فاتك.

165
00:15:35,185 --> 00:15:36,186
أنت على حق.

166
00:15:36,270 --> 00:15:37,271
علينا أن نمر

167
00:15:37,354 --> 00:15:39,314
- وقت العائلة.
- نعم.

168
00:15:39,398 --> 00:15:41,775
لقد ذهبت إلى هناك عندما كنت صغيراً.

169
00:15:41,859 --> 00:15:45,112
يبدو أنك تصدق
أنني ذهبت إلى الكثير من الأماكن.

170
00:15:45,195 --> 00:15:47,781
لقد ذهبنا في إجازة مرة واحدة فقط.

171
00:15:48,323 --> 00:15:49,491
في بلامرفيل.

172
00:15:52,744 --> 00:15:53,829
يستمع.

173
00:15:55,205 --> 00:15:58,083
في الحياة، عندما تسوء الأمور،

174
00:15:58,166 --> 00:16:02,921
نحن بحاجة إلى ذكريات جميلة
للمضي قدما.

175
00:16:03,005 --> 00:16:06,258
أريد أن أظهر لك مكانا
مما جعلني سعيدا.

176
00:16:06,341 --> 00:16:08,343
بحيث يكون لديك ذكريات.

177
00:16:08,427 --> 00:16:09,928
هل ترغب في ذلك؟

178
00:16:13,724 --> 00:16:15,559
مرحبا لازانيا.

179
00:16:16,685 --> 00:16:17,895
حسنًا.

180
00:16:18,729 --> 00:16:20,772
- لا بأس، هاتش.
- نعم؟

181
00:16:20,856 --> 00:16:22,107
- نعم.
- لريال مدريد؟

182
00:16:22,191 --> 00:16:23,025
نعم.

183
00:16:23,692 --> 00:16:25,694
- ماذا؟
- هيا، ستكون مغامرة.

184
00:16:25,777 --> 00:16:26,695
مغامرة.

185
00:16:26,778 --> 00:16:27,946
- نعم.
- هذا كل شيء.

186
00:16:40,542 --> 00:16:41,627
الجد!

187
00:16:43,337 --> 00:16:44,713
مرحبا يا أبي.

188
00:16:44,796 --> 00:16:47,382
أطفئ السيجار. التدخين السلبي.

189
00:16:52,137 --> 00:16:53,972
انها غير موجودة.

190
00:17:04,066 --> 00:17:05,776
ها نحن!

191
00:17:11,448 --> 00:17:13,617
هاتش، ابدأ.

192
00:17:13,909 --> 00:17:15,368
- هناك؟
- نعم.

193
00:17:48,694 --> 00:17:52,739
مرحبًا بكم في بلومرفيل
عاصمة البحيرتين

194
00:17:52,823 --> 00:17:56,034
بلامرفيل، مدينة الصيف!

195
00:18:06,420 --> 00:18:09,673
أقدم حديقة مائية؟
هل من المفترض أن يجذبنا هذا؟

196
00:18:09,756 --> 00:18:12,050
انها تاريخية.

197
00:18:12,968 --> 00:18:15,596
الأطفال، بهذه الطريقة.

198
00:18:17,222 --> 00:18:18,599
نحن نتشارك الغرفة.

199
00:18:19,808 --> 00:18:21,101
أين سينام الجد؟

200
00:18:21,185 --> 00:18:22,978
بجوار.

201
00:18:23,061 --> 00:18:25,898
إنهم كبار في السن
لمشاركة غرفة.

202
00:18:26,148 --> 00:18:27,816
نعم آسف.

203
00:18:27,900 --> 00:18:30,110
سوف ننام في المقصورة القديمة.

204
00:18:30,194 --> 00:18:32,279
غير وارد.

205
00:18:33,197 --> 00:18:35,032
أنا فقط إذن.

206
00:18:35,574 --> 00:18:38,243
حسنًا. خذ غرفتي.

207
00:18:38,535 --> 00:18:39,828
- شكرًا.
- عظيم.

208
00:18:39,912 --> 00:18:41,955
سامي، هذا لك.

209
00:18:44,625 --> 00:18:46,543
جناح العرائس .

210
00:18:46,627 --> 00:18:48,295
أوه نعم!

211
00:18:48,378 --> 00:18:50,380
إنه أمر رائع حقًا.

212
00:18:53,467 --> 00:18:56,678
أنظر إلى هذا. إنه رائع.

213
00:18:56,970 --> 00:18:58,222
نعم.

214
00:19:00,724 --> 00:19:04,061
- نعم.
- مثالي للأشياء الجادة.

215
00:19:05,521 --> 00:19:06,605
نعم.

216
00:19:10,484 --> 00:19:11,693
لا يعجبك؟

217
00:19:11,777 --> 00:19:13,612
لا، لا. أنا ألاحظ.

218
00:19:13,695 --> 00:19:16,657
رائحتها مثل السيجار.

219
00:19:17,824 --> 00:19:22,371
لكنك سعيد،
ونحن جميعا معا.

220
00:19:23,413 --> 00:19:25,249
سيكون أمرا رائعا.

221
00:19:29,837 --> 00:19:31,588
نحن ذاهبون إلى الحديقة المائية!

222
00:19:34,550 --> 00:19:36,051
- نعم الحديقة.
- نعم.

223
00:19:54,486 --> 00:19:55,487
إنها الجنة.

224
00:19:55,571 --> 00:19:56,864
إنها المناطق الاستوائية،

225
00:19:57,906 --> 00:20:00,117
مختلطة مع أوروبا.

226
00:20:00,659 --> 00:20:02,703
مركز الأسرة

227
00:20:02,786 --> 00:20:04,371
نحن مغلقون.

228
00:20:04,454 --> 00:20:05,622
ماذا؟

229
00:20:05,706 --> 00:20:08,083
حادثة.
نحن مغلقون لهذا اليوم.

230
00:20:08,166 --> 00:20:09,710
- حتى متى؟
- 24 ساعة.

231
00:20:09,793 --> 00:20:12,588
قسيمة للكلاب الساخنة.
أعود غدا.

232
00:20:12,671 --> 00:20:14,089
إنها قمامة.

233
00:20:14,173 --> 00:20:18,552
سأذهب لرؤية المقصورة القديمة.

234
00:20:19,344 --> 00:20:20,387
الكلاب الساخنة.

235
00:20:25,684 --> 00:20:28,312
هاري، أبي يحضر الطعام.

236
00:20:29,646 --> 00:20:31,315
هل أنت بخير يا هاتش؟

237
00:20:37,613 --> 00:20:40,574
إنها عطلة
من عائلة مانسيل.

238
00:20:41,283 --> 00:20:43,035
انتظر حتى ترى المقصورة.

239
00:20:44,036 --> 00:20:46,538
هناك بعوض أكبر
من هذا الكلب الساخن.

240
00:20:49,208 --> 00:20:51,210
هل هناك خطب ما ؟

241
00:20:54,296 --> 00:20:55,464
هل لديك مشكلة؟

242
00:20:57,966 --> 00:21:00,719
لا، آسف.
لقد كنت ضائعا في أفكاري.

243
00:21:10,354 --> 00:21:13,398
من الوقاحة التحديق في ضابط الشرطة.

244
00:21:15,192 --> 00:21:16,693
آسف أيها الضابط.

245
00:21:16,777 --> 00:21:18,028
شريف.

246
00:21:19,112 --> 00:21:21,073
هل فعلت شيئا خاطئا؟

247
00:21:21,156 --> 00:21:22,282
لا أعرف.

248
00:21:25,536 --> 00:21:26,870
الأمر متروك لك أن تقول لي.

249
00:21:29,665 --> 00:21:30,415
القفص؟

250
00:21:31,124 --> 00:21:32,417
كل شيء على ما يرام.

251
00:21:32,501 --> 00:21:33,544
حسنًا.

252
00:21:34,378 --> 00:21:35,170
مانسيل؟

253
00:21:36,380 --> 00:21:37,506
هذا أنا.

254
00:21:37,589 --> 00:21:39,174
- إنها جاهزة.
- شكرًا.

255
00:21:39,258 --> 00:21:40,342
لم يكن شيئا.

256
00:21:40,425 --> 00:21:42,469
- عظيم.
- استمتع بطعامك.

257
00:21:42,553 --> 00:21:43,554
شكرًا.

258
00:21:49,726 --> 00:21:51,937
كان يستحق الانتظار. أنظر إلى هذا.

259
00:21:52,813 --> 00:21:54,982
قسيمة للأروقة.

260
00:21:55,065 --> 00:21:57,234
- إنهم يجذبوننا بهذه الطريقة.
- نعم.

261
00:21:57,317 --> 00:21:58,861
- هل بإمكاني رؤية ذلك؟
- نعم.

262
00:21:59,236 --> 00:22:01,989
المجموعات الغذائية الأربع.

263
00:22:02,072 --> 00:22:02,781
شكرا لك يا أمي.

264
00:22:12,749 --> 00:22:16,170
أردت أن أتحدث معك
من إصابة عينك

265
00:22:17,296 --> 00:22:18,338
.. من المباراة .

266
00:22:19,047 --> 00:22:20,340
عفو؟

267
00:22:20,424 --> 00:22:22,259
ولم يكن ذلك خلال المباراة.

268
00:22:24,178 --> 00:22:25,846
لقد تعرضت للضرب، أليس كذلك؟

269
00:22:25,929 --> 00:22:28,307
أبي، توقف. انا فقط اريد...

270
00:22:28,390 --> 00:22:29,683
هل يمكنني اللعب فقط؟

271
00:22:29,766 --> 00:22:31,018
انها ليست خطيرة.

272
00:22:31,101 --> 00:22:32,311
تعال وانظر.

273
00:22:32,394 --> 00:22:33,687
لقد فزت.

274
00:22:33,770 --> 00:22:35,606
-قفص!
- لكن الأمر ليس...

275
00:22:36,064 --> 00:22:38,275
- حسنا.
- تعال العب!

276
00:22:38,358 --> 00:22:39,693
أنا قادم.

277
00:22:41,320 --> 00:22:43,363
سنتحدث عن ذلك مرة أخرى.

278
00:22:43,447 --> 00:22:45,032
- حسنًا.
- نعم.

279
00:22:53,415 --> 00:22:55,250
مرحباً أيها الفتيات والفتيان،

280
00:22:55,334 --> 00:22:58,629
الجو حار في الأروقة
من بلامرفيل،

281
00:22:58,712 --> 00:23:00,714
أفضل مكان ترفيهي

282
00:23:00,797 --> 00:23:02,174
- للجميع.
- التذاكر؟

283
00:23:02,257 --> 00:23:03,425
لدينا عرض خاص

284
00:23:03,509 --> 00:23:05,052
- للخلد.
- نعم.

285
00:23:05,135 --> 00:23:06,053
- أربع علامات...
- هنا.

286
00:23:06,136 --> 00:23:07,095
شكرًا.

287
00:23:07,179 --> 00:23:07,971
لدي الكثير.

288
00:23:08,055 --> 00:23:08,931
برادي.

289
00:23:09,014 --> 00:23:10,724
هل أعطيت كل شيء؟

290
00:23:10,807 --> 00:23:13,018
- لدي الكثير.
- وأخيرا،

291
00:23:13,101 --> 00:23:16,396
ستكون حفلتنا خلال 30 دقيقة.

292
00:23:19,066 --> 00:23:22,486
نحن متخصصون في الاسترخاء.

293
00:23:23,529 --> 00:23:25,697
نعم. نحن نصل إلى هناك.

294
00:23:25,781 --> 00:23:27,616
- هل هو الغرير؟
- نعم.

295
00:23:28,116 --> 00:23:29,868
- هذا.
- حسنًا.

296
00:23:31,537 --> 00:23:32,454
يا!

297
00:23:32,538 --> 00:23:33,205
شكرًا.

298
00:23:33,288 --> 00:23:34,248
الطالب الذي يذاكر كثيرا.

299
00:23:34,998 --> 00:23:37,042
هل تشتري المهووسين أيضا، الطالب الذي يذاكر كثيرا؟

300
00:23:40,087 --> 00:23:40,754
ماذا هناك؟

301
00:23:41,046 --> 00:23:42,506
يعتذر.

302
00:23:44,383 --> 00:23:45,384
لماذا؟

303
00:23:45,467 --> 00:23:46,969
لمغازلة صديقتي.

304
00:23:47,052 --> 00:23:48,554
- مع التذاكر الخاصة بك.
- شكرًا.

305
00:23:48,637 --> 00:23:49,555
لم يكن شيئا.

306
00:23:49,638 --> 00:23:52,224
هل يمكنني أن أغضبك بدلاً من ذلك؟

307
00:23:54,226 --> 00:23:55,602
هل تعرف من أنا؟

308
00:23:56,687 --> 00:23:57,813
الفرصة الأخيرة.

309
00:23:58,814 --> 00:23:59,857
هل ستبكي؟

310
00:23:59,940 --> 00:24:03,443
تريد إصابة أخرى
في وجه ساكن المدينة؟

311
00:24:05,612 --> 00:24:06,697
يا!

312
00:24:13,245 --> 00:24:14,371
إنها أختي...

313
00:24:14,454 --> 00:24:15,706
دعه يذهب!

314
00:24:15,789 --> 00:24:19,293
كيف تجرؤ
القتال في مؤسستي؟

315
00:24:20,169 --> 00:24:21,753
اهدأ!

316
00:24:25,841 --> 00:24:26,800
- أب.
- خارج!

317
00:24:26,884 --> 00:24:29,303
- دمر الغرير.
- اخرج.

318
00:24:29,386 --> 00:24:30,470
- ابنك؟
- نعم.

319
00:24:30,554 --> 00:24:32,931
- إنه خطأه.
- مستحيل.

320
00:24:33,015 --> 00:24:34,308
لدي كاميرات في كل مكان.

321
00:24:34,391 --> 00:24:35,684
- اخرج.
- اهدأ!

322
00:24:35,767 --> 00:24:36,727
وإلا سيكون الأمر صعبا!

323
00:24:36,810 --> 00:24:37,895
نعم حقا.

324
00:24:39,813 --> 00:24:40,814
نحن نغادر.

325
00:24:41,231 --> 00:24:43,025
- حسنًا.
- مفهوم؟

326
00:24:43,108 --> 00:24:43,775
- نعم.
- تعال.

327
00:24:43,859 --> 00:24:44,818
استمع لزوجتك.

328
00:24:44,902 --> 00:24:45,903
لم أفعل أي شيء.

329
00:24:45,986 --> 00:24:47,696
- لقد كان هو.
- وذراعك؟

330
00:24:47,779 --> 00:24:48,822
غرير بلدي.

331
00:24:48,906 --> 00:24:49,948
دعها تذهب.

332
00:25:02,961 --> 00:25:05,672
-برادي، انتظر.
- أريد أن أغادر.

333
00:25:09,760 --> 00:25:10,761
برادي.

334
00:25:12,930 --> 00:25:14,973
- ماذا؟
- هاتفي.

335
00:25:15,307 --> 00:25:16,725
سأعود.

336
00:25:16,808 --> 00:25:19,895
لا، هاتش. لا! لا!

337
00:25:19,978 --> 00:25:22,731
لا! لا! لا!

338
00:25:41,124 --> 00:25:42,125
انظر من...

339
00:25:42,209 --> 00:25:43,418
اللعنة!

340
00:25:46,588 --> 00:25:48,298
هل تريد أن تكون بطلا؟

341
00:25:52,845 --> 00:25:54,596
اتصل بالشرطة!

342
00:25:58,141 --> 00:25:58,934
تعال.

343
00:26:16,285 --> 00:26:17,286
يا إلاهي!

344
00:26:18,453 --> 00:26:19,538
هل أحببت ذلك؟

345
00:26:20,163 --> 00:26:21,206
القفص!

346
00:26:24,084 --> 00:26:25,252
رب!

347
00:26:25,961 --> 00:26:26,753
أب.

348
00:26:28,589 --> 00:26:32,134
لقد تعرضنا للهجوم.
لا أعرف ماذا نفعل هنا.

349
00:26:32,217 --> 00:26:34,636
لا أعرف لماذا هم
إنهم ليسوا هنا.

350
00:26:34,720 --> 00:26:37,973
- هل هناك أي رسوم؟
- هل ابنك عنيف؟

351
00:26:38,056 --> 00:26:40,100
هل تريد أن تضحك؟

352
00:26:40,184 --> 00:26:41,226
سيدتي.

353
00:26:42,895 --> 00:26:45,022
أحتاج إلى معلومات.

354
00:26:46,398 --> 00:26:47,858
- اخبرني...
- سيدي،

355
00:26:47,941 --> 00:26:49,776
لا أريد الإجابة بعد الآن.

356
00:26:50,194 --> 00:26:51,612
محامي سوف...

357
00:26:51,695 --> 00:26:55,157
أنت تحمي أختك، برادي.

358
00:26:55,240 --> 00:26:57,701
انها غريزية.

359
00:26:57,784 --> 00:27:01,246
ولكن هناك طرق أخرى
لإدارة الأمور.

360
00:27:02,664 --> 00:27:03,957
هل أنت جاد؟

361
00:27:04,791 --> 00:27:07,753
تقول لي أن أهدأ
ثم تفقد السيطرة؟

362
00:27:08,378 --> 00:27:10,881
اعتقدت أنه كان رائعا، بالمناسبة.

363
00:27:10,964 --> 00:27:13,800
- طريقتك...
- لا مستحيل.

364
00:27:14,468 --> 00:27:15,969
أنا فقط أقول

365
00:27:16,553 --> 00:27:20,474
أنه يجب عليك أن تفعل أفضل من والدك.

366
00:27:24,186 --> 00:27:25,270
إذا قلت ذلك.

367
00:27:46,625 --> 00:27:49,294
جيد. ها نحن.

368
00:27:49,878 --> 00:27:51,296
واقفا.

369
00:27:51,380 --> 00:27:53,882
ليس أنت. فقط أبي.

370
00:28:03,976 --> 00:28:05,853
اجلس.

371
00:28:15,362 --> 00:28:16,905
هل تعرف من أنا؟

372
00:28:21,743 --> 00:28:26,999
لا، لكنك في مكتب الشريف
إذن يجب أن تكون مهمًا.

373
00:28:27,082 --> 00:28:28,542
بالفعل.

374
00:28:28,625 --> 00:28:30,419
اسمي وايت مارتن.

375
00:28:31,545 --> 00:28:32,796
أنا أدير هذه المدينة.

376
00:28:32,880 --> 00:28:34,590
اسمي هاتش.

377
00:28:34,673 --> 00:28:36,425
أنا أعرف بالفعل من أنت.

378
00:28:36,508 --> 00:28:38,510
السائح الذي ضرب ابني.

379
00:28:39,011 --> 00:28:40,512
- لم أفعل...
- اصمت.

380
00:28:41,138 --> 00:28:42,973
ابنك كان صغيرا..

381
00:28:43,056 --> 00:28:45,225
اصمت.

382
00:28:47,352 --> 00:28:49,855
ابنك يتحمل جزء من المسؤولية...

383
00:28:49,938 --> 00:28:52,441
ابنك يتصرف بشكل سيء.

384
00:28:52,524 --> 00:28:54,067
أنا متأكد من ذلك ...

385
00:28:55,944 --> 00:28:58,989
لقد بنى والدي هذه المدينة.
كان لديه قاعدة.

386
00:28:59,865 --> 00:29:01,867
نحن نتسامح مع كل شيء مع السياح.

387
00:29:01,950 --> 00:29:05,204
لماذا؟ لأنهم يدفعون بالطبع.

388
00:29:05,913 --> 00:29:07,206
لكن هذه المرة...

389
00:29:08,165 --> 00:29:10,501
ابنك برادي؟

390
00:29:10,584 --> 00:29:11,418
نعم.

391
00:29:11,502 --> 00:29:14,630
لقد أصاب ذراع رمي ابني.

392
00:29:14,963 --> 00:29:16,173
أفهم.

393
00:29:17,549 --> 00:29:18,509
حقًا؟

394
00:29:19,426 --> 00:29:20,677
نعم، أنا أفهم.

395
00:29:21,345 --> 00:29:23,388
سأطلب من ابني أن يعتذر.

396
00:29:24,014 --> 00:29:26,558
لكن أنظر إلى اللقطات الأمنية،

397
00:29:26,642 --> 00:29:31,063
لأن رجلاً ضرب ابنتي،
وفقدت عقلي.

398
00:29:33,315 --> 00:29:34,816
ماذا كنت ستفعل؟

399
00:29:45,327 --> 00:29:46,954
أخرجهم.

400
00:29:47,037 --> 00:29:49,289
برادي. تعال.

401
00:29:51,458 --> 00:29:53,710
هل هذا كل شيء؟ هل يمكننا المغادرة؟

402
00:29:54,211 --> 00:29:57,214
لذا اترك المدينة.

403
00:30:07,766 --> 00:30:09,351
اجمع الرجال معًا.

404
00:30:09,434 --> 00:30:10,894
وايت لم يقل ذلك

405
00:30:10,978 --> 00:30:12,980
لا تهتم بما يقوله وايت.

406
00:30:13,063 --> 00:30:14,314
تخلص منهم.

407
00:30:21,864 --> 00:30:22,948
أوقفه.

408
00:30:32,457 --> 00:30:34,585
هل تفقد عقلك يا هاتش؟

409
00:30:35,544 --> 00:30:36,795
اليوم الأول؟

410
00:30:36,879 --> 00:30:37,838
آسف.

411
00:30:37,921 --> 00:30:40,549
كان عليك أن تدعها تخرج
هذا الجانب منك؟

412
00:30:40,632 --> 00:30:43,886
برادي عدواني بالفعل.
هل تعرف لماذا؟

413
00:30:45,554 --> 00:30:46,889
بسببك.

414
00:30:47,264 --> 00:30:50,767
إنه يراقبك، وأنت هكذا.

415
00:30:50,851 --> 00:30:52,603
لقد فقدت السيطرة.

416
00:30:52,686 --> 00:30:54,271
انتهى.

417
00:30:54,563 --> 00:30:56,148
ماذا يوجد هناك؟

418
00:30:58,442 --> 00:30:59,401
ماذا؟

419
00:31:00,652 --> 00:31:02,362
الحقيبة السوداء، هاتش.

420
00:31:02,696 --> 00:31:05,157
تحاول إخفاء ذلك.
ماذا تحتوي؟

421
00:31:05,240 --> 00:31:06,909
انا لست هنا لكي...

422
00:31:07,492 --> 00:31:08,911
لقد قطعت لك وعدا.

423
00:31:08,994 --> 00:31:10,746
- نعم.
- لقد كنت صادقا.

424
00:31:11,538 --> 00:31:13,832
نعم، أتذكر ذلك.

425
00:31:21,590 --> 00:31:22,841
خمر؟

426
00:31:23,842 --> 00:31:25,844
ليس فقط أي واحد.

427
00:31:29,264 --> 00:31:30,641
انها تأتي من بوليا.

428
00:31:32,017 --> 00:31:33,268
حيث التقينا.

429
00:31:34,186 --> 00:31:35,437
نفس العام.

430
00:31:47,533 --> 00:31:48,992
أنا آسف.

431
00:31:51,870 --> 00:31:53,288
أين وجدت هذا؟

432
00:31:55,040 --> 00:31:56,542
- على موقع ئي باي.
- على موقع ئي باي؟

433
00:31:56,625 --> 00:31:57,543
نعم.

434
00:31:58,085 --> 00:31:59,419
هل طلبت ذلك؟

435
00:31:59,545 --> 00:32:02,673
استغرق الأمر ستة أسابيع.

436
00:32:05,092 --> 00:32:07,010
لقد خططت لهذا.

437
00:32:10,347 --> 00:32:13,642
كنت أعرف من أنت
منذ اللحظة التي التقينا فيها.

438
00:32:15,143 --> 00:32:17,145
كنت أعلم أنك خطير.

439
00:32:18,188 --> 00:32:20,107
لقد كنت مغطى بالدم.

440
00:32:22,067 --> 00:32:23,360
ذكريات جميلة.

441
00:32:23,861 --> 00:32:25,445
نعم.

442
00:32:31,118 --> 00:32:33,287
يا رب يا أمي.

443
00:32:33,370 --> 00:32:34,621
لديك العين.

444
00:32:38,917 --> 00:32:40,252
- حقًا؟
- نعم.

445
00:32:40,669 --> 00:32:43,714
هذا ليس عادلا.

446
00:32:43,797 --> 00:32:44,965
أنا معها!

447
00:32:54,141 --> 00:32:55,267
سامي.

448
00:32:55,350 --> 00:32:56,977
أين أنت؟ سامي.

449
00:32:57,060 --> 00:32:58,437
سامي انتظرني

450
00:32:58,520 --> 00:33:00,480
أبي، ابحث عني.

451
00:33:00,939 --> 00:33:02,316
لقد فهمتني!

452
00:33:02,608 --> 00:33:04,526
هذا المكان رائع.

453
00:33:04,610 --> 00:33:05,444
دعنا نذهب.

454
00:33:05,527 --> 00:33:06,528
مستعد؟

455
00:33:09,615 --> 00:33:10,908
إنه لطيف.

456
00:33:22,377 --> 00:33:26,548
الجد لا يعرف ما يفتقده.
إنها ممتعة للغاية.

457
00:33:26,840 --> 00:33:28,509
إنه قارب جيد، لكن...

458
00:33:28,592 --> 00:33:30,177
أربع تذاكر...

459
00:33:31,595 --> 00:33:34,306
انها ليست زورق البط.

460
00:33:34,389 --> 00:33:36,099
نعم. هناك بطة عليه.

461
00:33:36,433 --> 00:33:40,687
لا، إنها مركبة عسكرية.

462
00:33:41,647 --> 00:33:43,899
انها معروفة جيدا.

463
00:33:44,733 --> 00:33:47,778
أنا ذاهب... أربع تذاكر. واحدة للطفل.

464
00:33:48,237 --> 00:33:50,405
هنا، خذ هذا.

465
00:33:51,573 --> 00:33:53,283
إنه حقًا يستحق الجيش.

466
00:33:53,367 --> 00:33:54,660
نعم.

467
00:33:55,077 --> 00:33:57,788
ولهذا السبب خسرنا الحرب.

468
00:33:58,372 --> 00:34:00,207
لم يتبق سوى عدد قليل من الأماكن.

469
00:34:00,290 --> 00:34:01,250
اصعد على متن الطائرة.

470
00:34:01,333 --> 00:34:03,085
سوف تتبلل.

471
00:34:04,586 --> 00:34:05,671
نعم.

472
00:34:06,296 --> 00:34:07,297
شكرًا.

473
00:34:11,176 --> 00:34:13,428
- اجلس هناك.
- لا بأس، شكرا لك.

474
00:34:13,512 --> 00:34:14,221
حسنًا.

475
00:34:14,304 --> 00:34:16,431
أبي على حق. إنها حافلة تطفو.

476
00:34:16,514 --> 00:34:18,934
مثل الحافلة التي تطفو.

477
00:34:19,309 --> 00:34:20,518
أين أبي؟

478
00:34:22,521 --> 00:34:23,897
الن تأتي؟

479
00:34:23,981 --> 00:34:26,900
أكلت الكثير من كروس
مع الماكياتو الخاص بي.

480
00:34:26,984 --> 00:34:28,485
نراكم في الحديقة.

481
00:34:28,902 --> 00:34:29,862
ماذا؟

482
00:34:29,945 --> 00:34:31,071
استمتع.

483
00:34:31,487 --> 00:34:32,531
وداعا ماكياتو.

484
00:34:32,614 --> 00:34:34,449
أكل أفضل!

485
00:34:57,514 --> 00:34:58,765
هذه هي النهاية بالنسبة لك.

486
00:34:58,849 --> 00:35:01,059
جيد. دعونا نبدأ.

487
00:35:01,143 --> 00:35:03,187
خذ سترات النجاة.

488
00:35:03,520 --> 00:35:04,521
- السترات .
- كيف حالك.

489
00:35:04,605 --> 00:35:05,314
عفو.

490
00:35:05,397 --> 00:35:06,940
- شكرًا.
- لذا. هذا كل شيء.

491
00:35:07,024 --> 00:35:08,692
- أمام؟
- نعم أمام.

492
00:35:08,775 --> 00:35:09,902
هناك سماعات.

493
00:35:09,985 --> 00:35:11,904
اجلس بشكل مريح.

494
00:35:11,987 --> 00:35:14,406
إذا كنت واقفاً، تمسك جيداً.

495
00:35:14,489 --> 00:35:16,617
نحن نغادر في دقيقة واحدة.

496
00:35:16,700 --> 00:35:17,826
اجلس.

497
00:35:24,708 --> 00:35:28,212
ها نحن.

498
00:35:31,423 --> 00:35:36,136
سأكون دليلك اليوم
في بحيرات بلامرفيل.

499
00:35:37,513 --> 00:35:38,639
كيف حالكم يا رفاق؟

500
00:35:39,473 --> 00:35:40,557
بشكل رائع.

501
00:35:42,059 --> 00:35:43,519
كان عليك أن تغادر.

502
00:35:44,478 --> 00:35:47,189
لماذا لا تزال هنا؟

503
00:35:49,608 --> 00:35:51,401
أنا هنا مع عائلتي.

504
00:35:51,944 --> 00:35:53,487
نحن نصنع الذكريات.

505
00:35:55,822 --> 00:35:57,908
إنه يخلق الذكريات.

506
00:35:57,991 --> 00:35:59,409
ليس من الضروري.

507
00:35:59,493 --> 00:36:01,620
هذا سوء فهم كبير.

508
00:36:02,412 --> 00:36:03,330
انا هنا...

509
00:36:05,415 --> 00:36:06,166
اهدأ!

510
00:36:10,963 --> 00:36:11,922
تعال!

511
00:36:16,051 --> 00:36:16,718
يا!

512
00:36:17,052 --> 00:36:18,011
دعونا نتحدث.

513
00:36:26,895 --> 00:36:28,438
لماذا أدفع لك؟ هراء!

514
00:36:28,522 --> 00:36:29,314
إنه هنا!

515
00:36:39,157 --> 00:36:42,661
المفضل لدي هو الكعكة.

516
00:36:52,504 --> 00:36:54,047
لا أحد سوف يحصل عليه.

517
00:36:54,131 --> 00:36:55,591
ولكن لدي سكين.

518
00:37:04,600 --> 00:37:05,851
أنت ميت، أيها اللعين!

519
00:37:06,977 --> 00:37:10,898
هذه المياه الهادئة تؤوي
سمكة ضخمة، باس.

520
00:37:11,940 --> 00:37:14,526
اهدأ. يمكننا التحدث مع بعضنا البعض.

521
00:37:14,610 --> 00:37:16,028
فكر في الأطفال.

522
00:37:16,820 --> 00:37:17,654
ماذا؟

523
00:37:23,076 --> 00:37:24,286
هراء!

524
00:37:33,253 --> 00:37:34,463
أيها الوغد!

525
00:37:42,179 --> 00:37:43,722
هذا كل شيء!

526
00:37:43,805 --> 00:37:46,141
كان من المفترض أن يكون مجرد سائح!

527
00:37:46,558 --> 00:37:48,685
هذا ما قاله هابيل!

528
00:37:48,769 --> 00:37:51,480
سيكون عليك أن تدفع لنا
أغلى قليلاً يا دان.

529
00:37:51,563 --> 00:37:53,106
فقدت سناً.

530
00:37:57,945 --> 00:37:59,863
عقد نفسك جيدا!

531
00:38:38,110 --> 00:38:39,278
ما القرف!

532
00:38:40,988 --> 00:38:42,906
لا! هراء.

533
00:38:50,247 --> 00:38:51,790
أخبر رئيسك في العمل

534
00:38:51,874 --> 00:38:53,292
هذا أنا

535
00:38:53,375 --> 00:38:54,293
في إجازة،

536
00:38:54,376 --> 00:38:56,420
القرف اللعنة!

537
00:39:02,843 --> 00:39:04,011
بوظة.

538
00:39:04,094 --> 00:39:06,680
- أية نكهة؟
- نعم! أريد بعض!

539
00:39:06,763 --> 00:39:09,099
مع الشوكولاتة.

540
00:39:09,183 --> 00:39:11,977
نحن ذاهبون لشراء بعض. هيا بهذه الطريقة.

541
00:39:12,561 --> 00:39:14,730
أنا أريد الفراولة.

542
00:39:14,813 --> 00:39:16,231
نعم؟ والفانيليا.

543
00:39:23,155 --> 00:39:24,615
مرحبا هاري.

544
00:39:25,032 --> 00:39:26,408
انها ليست البوق.

545
00:39:26,491 --> 00:39:29,328
لقد سمعت للتو شاميسن.

546
00:39:29,411 --> 00:39:31,705
هل عدت للتو من أوساكا؟

547
00:39:31,788 --> 00:39:33,749
نعم، وأتقنت كل شيء بسرعة كبيرة.

548
00:39:34,750 --> 00:39:35,626
ما الجديد؟

549
00:39:35,709 --> 00:39:38,504
هل تتذكر بلامرفيل؟

550
00:39:38,837 --> 00:39:40,255
اسبوع لا ينسى.

551
00:39:40,339 --> 00:39:42,007
بالنسبة لي أيضا.

552
00:39:42,466 --> 00:39:43,967
نعم، أتذكر ذلك.

553
00:39:44,051 --> 00:39:47,346
لقد رأينا الأطفال الآخرين
وأولياء أمورهم،

554
00:39:47,429 --> 00:39:49,890
وقلنا لأنفسنا أننا مثلهم.

555
00:39:52,392 --> 00:39:56,355
أنا هنا الآن.

556
00:39:58,106 --> 00:40:01,860
لكنها لم تعد موضع ترحيب بعد الآن
مما في ذكرياتي.

557
00:40:02,486 --> 00:40:05,864
طريق تجاري قديم
الذي يعود تاريخه إلى الحظر.

558
00:40:06,490 --> 00:40:09,701
لماذا أخذنا أبي إلى هنا؟
في اجازة؟

559
00:40:10,744 --> 00:40:13,372
هل تعتقدين أنه كان في مهمة؟

560
00:40:13,455 --> 00:40:14,998
بالتأكيد، هاتشي.

561
00:40:15,707 --> 00:40:17,334
أوه نعم.

562
00:40:17,751 --> 00:40:21,046
الشرطة تتعاون مع المافيا.

563
00:40:21,129 --> 00:40:23,841
بلطف. انها ليست أموالي.

564
00:40:23,924 --> 00:40:26,677
- آسف. لم أكن أريد أن.
- أيها الوغد.

565
00:40:27,219 --> 00:40:29,888
لن يريدوا منك أن تبحث.

566
00:40:38,480 --> 00:40:39,481
كيف حالك؟

567
00:40:40,399 --> 00:40:43,360
القرف! حمولة كاملة.

568
00:40:45,279 --> 00:40:46,488
ما هو وامض؟

569
00:40:47,114 --> 00:40:50,701
الشيء الذي سوف يضع Lendina
على قائمة الإنتربول.

570
00:40:52,870 --> 00:40:54,329
مذهل.

571
00:40:55,080 --> 00:40:57,791
تريد المزيد من الرجال،
في حالة حدوث خطأ؟

572
00:40:59,710 --> 00:41:00,544
يا!

573
00:41:01,170 --> 00:41:04,089
لا تثير المشاكل،
وكل شيء سيكون على ما يرام.

574
00:41:04,381 --> 00:41:05,966
تذكر من هو رئيسه.

575
00:41:07,885 --> 00:41:08,719
مفهوم.

576
00:41:11,930 --> 00:41:13,432
انا ذاهب لاصطحاب ابني.

577
00:41:15,225 --> 00:41:16,977
شاهده ولا تفعل أي شيء.

578
00:41:25,861 --> 00:41:27,070
أستطيع أن آخذ ذلك.

579
00:41:27,905 --> 00:41:29,031
شكرًا.

580
00:41:29,114 --> 00:41:29,948
الطقس حار.

581
00:41:30,032 --> 00:41:33,160
هل سينتهي أبي
بتكريمنا بحضوره؟

582
00:41:33,785 --> 00:41:35,037
الحيوانات البرية.

583
00:41:37,664 --> 00:41:39,750
لا تقترب أكثر.
إنه ذئب بري.

584
00:41:40,167 --> 00:41:42,044
يجب أن يبقى محبوسا.

585
00:41:42,836 --> 00:41:46,131
أمي، لقد أنقذت الحيوانات
عندما التقيت أبي.

586
00:41:46,673 --> 00:41:48,550
من بين أمور أخرى، ولكن...

587
00:41:49,218 --> 00:41:50,928
عندما نكسب ثقتهم

588
00:41:51,011 --> 00:41:53,555
ونظهر لهم
أن العالم آمن..

589
00:41:53,639 --> 00:41:55,140
آمنة؟

590
00:41:56,099 --> 00:41:57,351
عن أي عالم نتحدث؟

591
00:41:59,520 --> 00:42:01,605
دعنا نذهب للانضمام إلى أبي لتناول العشاء.

592
00:42:05,484 --> 00:42:07,236
لقد قبضت على سائح إذن.

593
00:42:07,319 --> 00:42:08,946
هل ناضل؟

594
00:42:12,241 --> 00:42:14,284
لا أستطيع أن أسمعك.

595
00:42:15,744 --> 00:42:17,287
أطفئ ذلك.

596
00:42:18,205 --> 00:42:20,499
أطفئ ذلك. هل أنت جديد أم ماذا؟

597
00:42:21,625 --> 00:42:23,210
ماذا؟ عفو؟

598
00:42:24,127 --> 00:42:25,963
لقد أسقط أسناني.

599
00:42:27,297 --> 00:42:28,632
ماذا، أسنانك؟

600
00:42:29,007 --> 00:42:31,176
لقد كسرهم.

601
00:42:31,260 --> 00:42:33,011
لقد هدم الجميع.

602
00:42:33,470 --> 00:42:35,722
ولكن ما الذي تتحدث عنه؟

603
00:42:36,932 --> 00:42:40,394
الرجل.
هذا ليس سائحا عاديا.

604
00:42:47,818 --> 00:42:48,777
نعم؟

605
00:42:48,861 --> 00:42:50,696
لدي مشكلة.

606
00:42:50,779 --> 00:42:52,865
الذي أنت السبب فيه، على ما أعتقد.

607
00:42:52,948 --> 00:42:55,492
بلامرفيل. هل تعلم؟

608
00:42:56,034 --> 00:42:57,202
طريق قديم.

609
00:42:57,661 --> 00:43:01,957
المخدرات والأسلحة والفيروسات وما هو أسوأ من ذلك،
من كندا،

610
00:43:02,040 --> 00:43:04,084
إلى وجهات مجهولة.

611
00:43:04,168 --> 00:43:04,877
حسنًا.

612
00:43:04,960 --> 00:43:07,296
من هو الرئيس؟

613
00:43:07,379 --> 00:43:08,505
هناك عدة.

614
00:43:09,965 --> 00:43:11,800
ولكن ربما فرد

615
00:43:11,884 --> 00:43:14,761
امرأة اسمها ليندينا.

616
00:43:16,513 --> 00:43:17,764
ليندينا.

617
00:43:27,691 --> 00:43:29,693
- الرجل ذو الرداء الأبيض؟
- نعم سيدتي.

618
00:43:33,697 --> 00:43:36,491
- لا. لا تغيير.
- دع المرأة تتعامل مع هذا.

619
00:43:36,575 --> 00:43:38,410
لكنني فزت. أنا على النار.

620
00:43:38,493 --> 00:43:39,786
تهانينا.

621
00:43:39,870 --> 00:43:41,747
دعونا نرى ما إذا كان حظك يتغير.

622
00:43:45,083 --> 00:43:46,877
خلاب. أنا أقسم.

623
00:43:48,253 --> 00:43:49,213
بالطبع.

624
00:43:50,172 --> 00:43:52,382
- تعال.
- هل رحلتك تسير على ما يرام؟

625
00:43:52,466 --> 00:43:53,467
اصمت والعب.

626
00:43:54,218 --> 00:43:57,513
بلامرفيل ضروري
إلى إمبراطورية ليندينا.

627
00:43:57,596 --> 00:43:59,014
هراء.

628
00:44:01,600 --> 00:44:03,018
يحدث ذلك.

629
00:44:04,228 --> 00:44:05,687
ذئب وحيد.

630
00:44:06,188 --> 00:44:08,815
إنها تدير دون أي قيود.

631
00:44:10,025 --> 00:44:10,692
لا أحد.

632
00:44:11,610 --> 00:44:14,821
إذا أغضبت الروس
يأتون إلى منزلك مسلحين.

633
00:44:14,905 --> 00:44:18,242
سوف تنفجر ليندينا وفريقها
عائلتك أمام منزلك

634
00:44:18,325 --> 00:44:19,868
يجبرك على النظر

635
00:44:20,327 --> 00:44:24,039
إذا أزعجتهم مرة أخرى.

636
00:44:28,043 --> 00:44:29,211
نعم.

637
00:44:30,754 --> 00:44:32,256
ادفع لي.

638
00:44:37,886 --> 00:44:39,388
أنت فائز.

639
00:44:40,097 --> 00:44:41,431
لم أكن أعرف ذلك يا سيدتي.

640
00:44:47,521 --> 00:44:48,564
حماية!

641
00:44:50,524 --> 00:44:53,110
لا أحد يغش في الكازينو الخاص بي!

642
00:44:59,908 --> 00:45:02,411
يجب عليك تخفيف الصراع.

643
00:45:03,495 --> 00:45:06,331
لديك معلومات

644
00:45:06,415 --> 00:45:08,208
عنوان، شيء؟

645
00:45:09,084 --> 00:45:10,335
سأعطيك فكرة.

646
00:45:11,044 --> 00:45:12,379
ولكن استمع لي بعناية.

647
00:45:14,214 --> 00:45:15,632
أنت وحيد تمامًا يا هاتش.

648
00:45:16,216 --> 00:45:20,554
القاتل، آسف كان عليك أن ترى ذلك.

649
00:45:20,637 --> 00:45:24,766
طفلي لا ينبغي
رؤية هؤلاء الناس الرهيبة.

650
00:45:24,850 --> 00:45:26,018
لا.

651
00:45:26,101 --> 00:45:27,644
ومن هم خلف؟

652
00:45:28,270 --> 00:45:30,564
لا يوجد شهود. اقتل الجميع.

653
00:45:30,647 --> 00:45:31,398
مفهوم.

654
00:45:31,773 --> 00:45:33,358
دعنا نذهب للنزهة.

655
00:45:40,824 --> 00:45:42,910
كان سريعا. هل يؤلمك؟

656
00:45:43,493 --> 00:45:45,245
لا، لا بأس.

657
00:45:45,329 --> 00:45:46,705
ربما يكون الوقت مبكرًا جدًا.

658
00:45:47,206 --> 00:45:48,957
أب. أنا بخير.

659
00:45:49,333 --> 00:45:51,001
ذراعي بخير.

660
00:45:52,002 --> 00:45:52,961
انتظر.

661
00:45:56,965 --> 00:45:59,718
لا بد لي من اتخاذ هذه المكالمة.
لن تكون طويلة.

662
00:46:00,844 --> 00:46:01,803
ماذا؟

663
00:46:01,887 --> 00:46:06,141
أنت لا تعامل زميلًا بهذه الطريقة.

664
00:46:06,558 --> 00:46:07,851
زميل سابق.

665
00:46:07,935 --> 00:46:09,520
هذه هي شحنتي الأخيرة.

666
00:46:10,521 --> 00:46:11,313
رب.

667
00:46:11,396 --> 00:46:13,524
لقد دفعت ديون والدي.

668
00:46:14,483 --> 00:46:15,776
أنا أعرف كيف نحسب.

669
00:46:17,069 --> 00:46:19,196
هذه المرة،

670
00:46:20,405 --> 00:46:22,324
يتم دفع جميع الديون.

671
00:46:23,951 --> 00:46:27,329
وفقا لحساباتي،
لن يتم سداد الدين أبدًا.

672
00:46:27,412 --> 00:46:28,747
لا!

673
00:46:28,830 --> 00:46:30,332
القمامة! أنت تعرف ذلك.

674
00:46:32,793 --> 00:46:34,837
لا يوجد شيء مضحك.

675
00:46:36,129 --> 00:46:39,174
لقد قُتل والدك
لأنه كان مشتتا.

676
00:46:39,716 --> 00:46:41,468
هل أنت مشتت؟

677
00:46:41,552 --> 00:46:42,845
أنا لست والدي.

678
00:46:43,262 --> 00:46:44,388
انتهى.

679
00:46:46,306 --> 00:46:47,516
على ما يرام.

680
00:46:48,475 --> 00:46:49,685
سنرى.

681
00:46:50,978 --> 00:46:51,770
حسنا...

682
00:46:54,314 --> 00:46:55,357
مرحبا؟

683
00:47:02,614 --> 00:47:04,741
الأعلى! إلى أين أنت ذاهب؟

684
00:47:15,043 --> 00:47:16,128
شريف.

685
00:47:16,211 --> 00:47:17,754
يمكنك الاتصال بي هابيل.

686
00:47:18,839 --> 00:47:23,677
شريف، وايت يحتاج إلى أن يتذكر
الذي يعمل لصالحه.

687
00:47:24,803 --> 00:47:27,639
خذ شيئًا مهمًا بالنسبة له.

688
00:47:28,265 --> 00:47:29,099
مفهوم.

689
00:47:37,274 --> 00:47:38,525
أمي، انها لك.

690
00:47:40,068 --> 00:47:41,028
أم.

691
00:47:41,111 --> 00:47:41,820
نعم؟

692
00:47:41,904 --> 00:47:43,363
أبي في ورطة مرة أخرى؟

693
00:47:44,406 --> 00:47:46,366
لماذا؟ هل تعرف شيئا؟

694
00:47:47,075 --> 00:47:48,660
لا، لهذا السبب... لا.

695
00:47:49,036 --> 00:47:50,204
أنا متأكد من أنه...

696
00:47:53,582 --> 00:47:55,042
لا، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

697
00:48:05,636 --> 00:48:07,429
البرغر!

698
00:48:07,513 --> 00:48:10,474
و أعشاب من الفصيلة الخبازية لهذه الليلة.

699
00:48:10,557 --> 00:48:11,892
مغذية للغاية.

700
00:48:13,644 --> 00:48:15,646
لقد تأخر والدك.

701
00:48:15,729 --> 00:48:17,731
تعال معي،

702
00:48:17,814 --> 00:48:20,108
أعدك
أنه الخيار الأفضل.

703
00:48:20,692 --> 00:48:22,152
سامي هيا

704
00:48:22,236 --> 00:48:23,195
هل تحدثت مع (هاتش)؟

705
00:48:23,278 --> 00:48:25,489
لاحقاً. علينا أن نغادر.

706
00:48:25,572 --> 00:48:26,448
حسنًا.

707
00:48:30,410 --> 00:48:31,787
تدخل

708
00:48:32,621 --> 00:48:34,206
بهدوء شديد.

709
00:48:35,207 --> 00:48:37,334
يمكنك البقاء مسترخيا.

710
00:48:37,417 --> 00:48:40,003
أنت لا تجعل الأمور أسوأ.

711
00:48:40,921 --> 00:48:42,714
أنت تهدئ الصراع.

712
00:48:43,215 --> 00:48:45,217
أنت تقود بالقدوة.

713
00:48:46,802 --> 00:48:49,471
"مرحبًا يا شباب. هناك سوء فهم تمامًا."

714
00:48:53,475 --> 00:48:57,104
إنها كبيرة، ولكن يمكننا أن نفعل ما هو أفضل
في المرة القادمة.

715
00:48:57,187 --> 00:48:59,189
اللوحات صعبة.

716
00:48:59,565 --> 00:49:01,817
عليك أن ترى ما هو هناك.

717
00:49:05,070 --> 00:49:08,991
وهنا الشيء المميز
طلب من قبل رئيسه.

718
00:49:09,783 --> 00:49:11,743
ابن وايت المدلل.

719
00:49:13,370 --> 00:49:16,248
أخبر الرئيس أنني قلت:

720
00:49:16,331 --> 00:49:19,835
"لقد كان من دواعي سروري خدمتك."
هل هذا مفهوم؟

721
00:49:20,627 --> 00:49:21,712
هل تفهم؟

722
00:49:22,963 --> 00:49:24,882
أم أحتاج إلى مترجم؟

723
00:49:27,926 --> 00:49:29,887
أحتاج إلى مترجم.

724
00:49:31,930 --> 00:49:33,182
السادة المحترمون.

725
00:49:33,807 --> 00:49:35,601
كيف دخلت إلى هنا؟

726
00:49:36,310 --> 00:49:37,394
من خلال الباب.

727
00:49:38,478 --> 00:49:39,479
هل هو البنزين؟

728
00:49:40,355 --> 00:49:41,190
أنت تفهم بسرعة.

729
00:49:43,150 --> 00:49:44,443
متفجرة

730
00:49:46,236 --> 00:49:48,906
أستطيع أن أحرق كل هذه الأموال.
سيكون سريعا.

731
00:49:48,989 --> 00:49:51,366
محتويات هذه البراميل سوف تنفجر،

732
00:49:51,450 --> 00:49:53,452
وسيكون معظمكم ميتا.

733
00:49:53,827 --> 00:49:56,914
ينبغي للناجين
تقرير إلى ليندينا.

734
00:49:58,123 --> 00:50:00,417
أعتقد أن هذا كله ينتمي إليه.

735
00:50:02,085 --> 00:50:04,004
ماذا تريد إذن؟

736
00:50:06,340 --> 00:50:07,424
حسنًا إذن...

737
00:50:08,550 --> 00:50:10,052
أريد السلام.

738
00:50:10,135 --> 00:50:11,303
سلام؟

739
00:50:11,720 --> 00:50:14,097
أريد إجازة سخيفة.

740
00:50:14,723 --> 00:50:19,019
إذا خرجت من هنا،
أنت تتركنا وشأننا،

741
00:50:19,686 --> 00:50:21,313
لأن هذا كل ما أريد.

742
00:50:21,396 --> 00:50:23,232
تخفيف الصراع.

743
00:50:25,025 --> 00:50:26,693
هل تمزح أم ماذا؟

744
00:50:27,694 --> 00:50:31,365
منذ أن كنت هنا،
قمت بإرسال رجالي إلى غرفة الطوارئ.

745
00:50:31,448 --> 00:50:33,742
أنت لست مجرد رجل عائلة.

746
00:50:35,369 --> 00:50:37,496
تخفيف الصراع؟ اللعنة قبالة!

747
00:50:38,080 --> 00:50:40,999
كان بلاميرفيل موقعًا مثاليًا
قبل وصولك.

748
00:50:41,959 --> 00:50:43,335
أينما أذهب...

749
00:50:45,254 --> 00:50:48,048
أستطيع أن أقتلك بسهولة.

750
00:50:49,675 --> 00:50:50,509
لكن...

751
00:50:55,305 --> 00:50:56,431
أنت محظوظ.

752
00:50:58,100 --> 00:50:59,768
أنا في مزاج جيد.

753
00:51:03,522 --> 00:51:04,356
مسح.

754
00:51:05,065 --> 00:51:06,859
اخرج من هنا.

755
00:51:09,528 --> 00:51:11,405
قبل أن أغير رأيي.

756
00:51:19,830 --> 00:51:21,081
استلمها!

757
00:51:21,164 --> 00:51:22,374
رب!

758
00:51:22,457 --> 00:51:23,417
لا.

759
00:51:23,709 --> 00:51:24,793
مساعدة!

760
00:51:25,961 --> 00:51:26,962
يساعد!

761
00:51:27,045 --> 00:51:27,880
لا.

762
00:51:29,381 --> 00:51:30,215
لا.

763
00:52:06,168 --> 00:52:09,963
أنت سوف تجعلني غاضبا.
قلت لك ارحل...

764
00:52:11,465 --> 00:52:13,133
من هو؟

765
00:52:18,138 --> 00:52:19,348
لا، لا!

766
00:52:20,057 --> 00:52:21,934
من فضلك... لحظة واحدة فقط!

767
00:52:23,060 --> 00:52:24,311
قف! لا! لا!

768
00:52:58,428 --> 00:52:59,721
فوضى!

769
00:53:39,887 --> 00:53:41,388
ها نحن.

770
00:53:50,439 --> 00:53:51,773
توقف أيها اللعين!

771
00:54:16,798 --> 00:54:17,633
هراء.

772
00:54:18,133 --> 00:54:18,967
هراء!

773
00:54:26,391 --> 00:54:27,351
سائل قابل للاشتعال

774
00:54:31,688 --> 00:54:33,524
القرف!

775
00:54:52,000 --> 00:54:53,126
كم خسرنا؟

776
00:54:53,460 --> 00:54:54,294
الجميع.

777
00:54:54,378 --> 00:54:55,838
المال والمنتجات.

778
00:54:55,921 --> 00:54:57,256
السلاح البيولوجي.

779
00:54:57,339 --> 00:54:58,257
لا.

780
00:54:58,340 --> 00:54:59,341
الكل.

781
00:54:59,424 --> 00:55:02,845
لقد قتل جميع رجالنا
وهرب مع ابن وايت.

782
00:55:08,100 --> 00:55:09,518
من هو هذا المجنون؟

783
00:55:09,893 --> 00:55:11,478
لا يمكننا العثور على أي شيء عليه.

784
00:55:11,562 --> 00:55:13,564
هناك تفصيل.

785
00:55:14,940 --> 00:55:17,109
لديه عائلة.

786
00:55:17,442 --> 00:55:20,696
تم تدمير حمولتي

787
00:55:20,779 --> 00:55:24,283
من قبل السائح

788
00:55:24,366 --> 00:55:27,077
مقدما مع عائلته؟

789
00:55:29,413 --> 00:55:31,999
لا أحد يتبع القواعد بعد الآن؟

790
00:55:32,583 --> 00:55:34,042
فوضى!

791
00:55:35,377 --> 00:55:39,464
أنا لا أعرف من أنت،
ولكنك ذهبت بعيدا جدا أيها الأحمق.

792
00:55:39,965 --> 00:55:41,049
شريف.

793
00:55:43,760 --> 00:55:45,387
ماذا تعرف عن هذا التهديد؟

794
00:55:45,470 --> 00:55:47,723
أنا لا أعرف أي شيء.

795
00:55:47,806 --> 00:55:51,518
لقد أرسلت لك الصور.
وهم ما زالوا في الفندق.

796
00:55:51,602 --> 00:55:53,145
يجب عليك الاتصال للنسخ الاحتياطي.

797
00:55:53,228 --> 00:55:57,983
كم عدد الجنود يمكن أن يكون لديك؟
هو...

798
00:55:58,066 --> 00:55:59,610
اصمت.

799
00:55:59,693 --> 00:56:01,278
أنا في طريقي.

800
00:56:01,737 --> 00:56:03,655
هذا الرجل هو احمق.

801
00:56:06,491 --> 00:56:08,243
- الابن.
- حسنًا، لقد وصل أخيرًا.

802
00:56:08,327 --> 00:56:10,370
مرحبا يا أبي. هل الجميع بخير؟

803
00:56:10,787 --> 00:56:13,040
بشكل رائع.

804
00:56:13,123 --> 00:56:16,251
ابنك محترف بالفأس.

805
00:56:17,044 --> 00:56:17,836
أب.

806
00:56:18,378 --> 00:56:19,838
-سامي.
- أين كنت؟

807
00:56:21,340 --> 00:56:25,010
برادي، هذا ماكس.
إنه معي، لذا كن لطيفًا.

808
00:56:30,599 --> 00:56:31,683
هل سنصنع السلام؟

809
00:56:32,142 --> 00:56:32,893
نعم.

810
00:56:33,727 --> 00:56:34,853
دعونا نعود.

811
00:56:35,395 --> 00:56:37,272
كيف حصلت على هذه الإصابة؟

812
00:56:38,106 --> 00:56:38,774
أنا أمزح.

813
00:56:38,857 --> 00:56:40,234
هل تقضي الليل هنا؟

814
00:56:40,317 --> 00:56:45,489
أود،
ولكن لدي الكثير من العمل.

815
00:56:47,032 --> 00:56:48,325
أنت على حق تماما.

816
00:56:53,497 --> 00:56:55,374
هيا يا سامي.

817
00:56:55,916 --> 00:56:57,209
تعال.

818
00:56:58,126 --> 00:57:00,254
يمكنك إشعال النار.

819
00:57:10,889 --> 00:57:12,224
من بعيد يا هاتش.

820
00:57:12,891 --> 00:57:15,811
كان عليك أن تبقي الخطر بعيدا!

821
00:57:16,228 --> 00:57:17,771
لم أكن أريد...

822
00:57:19,356 --> 00:57:21,567
هاتش، لقد وعدت.

823
00:57:22,651 --> 00:57:23,944
لقد وعدت.

824
00:57:25,404 --> 00:57:27,322
لقد حنثت بوعدك.

825
00:57:29,867 --> 00:57:31,410
ليس لدي...

826
00:57:32,911 --> 00:57:35,038
أنا لا أتحكم في أي من هذا.

827
00:57:35,122 --> 00:57:37,457
أنا أفهم ذلك الآن.

828
00:57:37,791 --> 00:57:40,002
يجب أن تغادر،

829
00:57:42,713 --> 00:57:44,298
بعيدا عني.

830
00:57:47,926 --> 00:57:49,386
بيكا.

831
00:57:51,138 --> 00:57:54,016
هذا ليس طلبا.

832
00:57:57,186 --> 00:57:59,271
لا تقل لي ماذا أفعل.

833
00:58:00,689 --> 00:58:02,399
لديك عدة جوانب.

834
00:58:03,567 --> 00:58:05,652
ولكن قبل كل شيء، أنت أب.

835
00:58:06,904 --> 00:58:08,405
وأنت رجلي.

836
00:58:10,282 --> 00:58:11,617
لذا اذهب لفرز كل شيء.

837
00:58:19,041 --> 00:58:21,460
هيا يا بني أجب.

838
00:58:22,836 --> 00:58:24,796
هيا، هيا!

839
00:58:38,936 --> 00:58:39,853
أنت!

840
00:58:40,479 --> 00:58:42,564
ماذا لا تزال تفعل في مدينتي؟

841
00:58:42,648 --> 00:58:44,399
انا بحاجة الى مساعدتكم.

842
00:58:46,944 --> 00:58:49,363
لا، لا. بلطف.
ابنك معي.

843
00:58:50,531 --> 00:58:52,115
- انه بخير.
- ابني؟

844
00:58:52,199 --> 00:58:53,492
انا ذاهب لقتلك!

845
00:58:54,159 --> 00:58:55,369
أنت لا تفهم.

846
00:58:55,452 --> 00:58:57,412
إنه آمن.

847
00:58:58,330 --> 00:59:00,791
ماذا تقصد بآمنة؟

848
00:59:02,042 --> 00:59:03,794
محمية من ليندينا!

849
00:59:06,922 --> 00:59:09,675
نريد نفس الشيء.

850
00:59:21,728 --> 00:59:23,272
هل أحرقت كل شيء؟

851
00:59:24,231 --> 00:59:24,898
نعم.

852
00:59:25,566 --> 00:59:26,859
كل المال؟

853
00:59:28,360 --> 00:59:30,571
ومحتويات البراميل.

854
00:59:30,946 --> 00:59:32,155
انفجر كل شيء.

855
00:59:32,239 --> 00:59:33,615
هل أحرقت كل شيء؟

856
00:59:34,533 --> 00:59:35,909
لقد أنقذت ابنك.

857
00:59:38,120 --> 00:59:39,162
شكرًا.

858
00:59:41,331 --> 00:59:43,458
إنها شريرة.

859
00:59:45,002 --> 00:59:47,254
لقد قتلت والدي.

860
00:59:47,337 --> 00:59:49,214
لقد طلبت من هابيل أن يخطف ابني.

861
00:59:50,966 --> 00:59:52,926
الكلبة الكذبة اللعنة.

862
01:00:02,186 --> 01:00:06,231
هذه الإمبراطورية التي ورثتها من والدي

863
01:00:07,107 --> 01:00:08,942
جاء مع الكثير من الديون.

864
01:00:10,235 --> 01:00:12,070
وايلد بيل.

865
01:00:12,696 --> 01:00:15,949
لقد كان ممتعاً،
لكنه كان يحب الرهان.

866
01:00:19,161 --> 01:00:21,371
ومازلت أدفع ثمن أخطائه.

867
01:00:22,497 --> 01:00:26,251
تدير ليندينا المدينة
لجيلين.

868
01:00:26,335 --> 01:00:29,004
لن أسمح لها بتورط ابني

869
01:00:31,173 --> 01:00:32,382
أفهم.

870
01:00:38,555 --> 01:00:42,267
ماذا ستفعل أثناء التعلم؟
أنك أحرقت كل شيء؟

871
01:00:42,726 --> 01:00:44,353
لقد فعلت ذلك.

872
01:00:44,895 --> 01:00:46,813
حسنًا. ماذا ستفعل؟

873
01:00:53,278 --> 01:00:55,197
جيد. كيف أقول؟

874
01:00:57,574 --> 01:01:01,286
لقد قضت على العائلات
لأقل من ذلك.

875
01:01:02,246 --> 01:01:05,332
إنها مجنونة تماما.

876
01:01:05,415 --> 01:01:06,708
فظيع.

877
01:01:11,797 --> 01:01:13,298
أين هي الآن؟

878
01:01:14,091 --> 01:01:16,260
إنها قادمة إلى هنا.

879
01:01:20,931 --> 01:01:22,182
سيدتي، حان الوقت.

880
01:01:37,739 --> 01:01:38,991
هيا أيها الأوغاد!

881
01:01:39,074 --> 01:01:40,200
ها نحن.

882
01:01:49,418 --> 01:01:51,879
أراد والدي محاربة ليندينا.

883
01:01:52,504 --> 01:01:54,173
لقد وجدتها أولاً.

884
01:01:54,256 --> 01:01:55,257
العاب نارية

885
01:01:55,340 --> 01:01:57,885
لا أعرف إذا كان لا يزال يعمل.

886
01:02:02,097 --> 01:02:03,265
لا تفعل ذلك.

887
01:02:07,019 --> 01:02:10,105
سنأخذها إلى المكان
الأخطر في بلامرفيل.

888
01:02:10,189 --> 01:02:11,815
- المزرعة.
- وصلنا للتو.

889
01:02:11,899 --> 01:02:12,733
آسف.

890
01:02:12,816 --> 01:02:14,026
كل شيء يجب إصلاحه.

891
01:02:14,109 --> 01:02:15,652
- كروس مجاني.
- لكن...

892
01:02:15,736 --> 01:02:16,904
سيتم تعويضك.

893
01:02:16,987 --> 01:02:18,238
يبتعد.

894
01:02:26,788 --> 01:02:29,041
يجب أن يكون من الصعب أن نقول وداعا.

895
01:02:29,458 --> 01:02:32,669
- والدي أخذنا إلى هنا...
- إنها لعنة!

896
01:02:32,794 --> 01:02:36,256
الحديقة في حالة خراب.
المنزل يسبب لك الصداع.

897
01:02:36,340 --> 01:02:38,425
انها ليست هدية.

898
01:02:38,509 --> 01:02:41,178
حقًا؟ سعيد لسماع ذلك.

899
01:02:41,261 --> 01:02:42,638
من ذاك؟

900
01:02:44,223 --> 01:02:45,224
هاري؟

901
01:02:45,933 --> 01:02:48,227
إنه أصغر مما أتذكر.

902
01:02:48,310 --> 01:02:49,645
عليك اللعنة!

903
01:02:50,729 --> 01:02:51,980
هذا أخي هاري.

904
01:02:52,064 --> 01:02:52,898
وايت مارتن.

905
01:02:53,565 --> 01:02:55,067
- مسرور.
- ما الذي تفعله هنا؟

906
01:02:55,150 --> 01:02:57,903
شعرت أنك على قيد الحياة
أزمة وجودية.

907
01:03:06,245 --> 01:03:08,372
الفرامل

908
01:03:22,469 --> 01:03:24,263
حسنا، أنا بحاجة للتحدث معك.

909
01:03:25,430 --> 01:03:26,932
فتى لطيف.

910
01:03:27,391 --> 01:03:28,976
هيا، تفضل.

911
01:04:14,855 --> 01:04:16,815
أبي، لقد تركتنا وحدنا

912
01:04:16,899 --> 01:04:19,276
في المقصورة لمدة ليلتين.

913
01:04:19,943 --> 01:04:22,154
لقد تناولنا للتو نقانق
والفصيلة الخبازية.

914
01:04:22,905 --> 01:04:24,448
من الطبيعي أن أكون نباتيًا.

915
01:04:24,531 --> 01:04:25,741
حسنا...

916
01:04:25,824 --> 01:04:27,576
كنت آمنا.

917
01:04:28,118 --> 01:04:29,536
تقريبا في كل وقت.

918
01:04:29,620 --> 01:04:30,871
هل كنت قلقة علينا؟

919
01:04:30,954 --> 01:04:34,625
حول ما كنا سنصبح؟

920
01:04:34,708 --> 01:04:36,752
وكأنك قلقة بشأن (برادي)؟

921
01:04:36,835 --> 01:04:38,837
نعم. أريد أن يكون...

922
01:04:39,671 --> 01:04:41,465
رجل أفضل منك.

923
01:04:42,007 --> 01:04:42,925
نعم.

924
01:04:43,008 --> 01:04:45,135
سيكون ذلك.

925
01:04:45,219 --> 01:04:47,012
صدق أو لا تصدق،

926
01:04:47,804 --> 01:04:53,101
أنت أفضل مني.

927
01:04:55,354 --> 01:04:57,481
يستمع. هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟

928
01:04:57,564 --> 01:04:58,732
- أفهم.
- جيد.

929
01:04:58,815 --> 01:04:59,983
هل تحتاج إلى مساعدة؟

930
01:05:00,651 --> 01:05:03,028
لدي شيء آخر في الاعتبار.

931
01:05:13,163 --> 01:05:15,624
انتهى الوقت!

932
01:05:26,426 --> 01:05:27,719
هم في الحديقة.

933
01:05:28,804 --> 01:05:30,138
مسلية.

934
01:05:32,057 --> 01:05:32,808
ما هذا؟

935
01:05:32,891 --> 01:05:33,976
مقصورة.

936
01:05:34,059 --> 01:05:35,477
من المحتمل أن تكون عائلته هناك.

937
01:05:37,187 --> 01:05:38,856
إرسال فريق هناك.

938
01:05:38,939 --> 01:05:40,774
- قرطوش.
- نعم؟

939
01:05:40,858 --> 01:05:42,067
احرق كل شيء.

940
01:05:43,110 --> 01:05:44,319
اقتل الجميع.

941
01:05:45,070 --> 01:05:47,114
وفيه شوكولاتة؟

942
01:05:47,614 --> 01:05:49,533
- لك.
- نعم. حسنًا.

943
01:05:50,409 --> 01:05:51,493
دعونا نفعل هذا.

944
01:05:52,661 --> 01:05:53,704
هل تعرف كيف؟

945
01:05:53,787 --> 01:05:54,997
- نعم.
- أحسنت.

946
01:05:55,080 --> 01:05:56,331
- أنا لا...
- الهجومية.

947
01:05:56,415 --> 01:05:57,916
القفز هناك.

948
01:06:00,002 --> 01:06:00,961
الاطفال؟

949
01:06:01,962 --> 01:06:03,547
انا ذاهب للمشي.

950
01:06:03,630 --> 01:06:04,464
استمتع.

951
01:06:04,548 --> 01:06:05,424
ماذا؟

952
01:06:06,341 --> 01:06:07,593
هل ستكون بخير يا برادي؟

953
01:06:10,804 --> 01:06:11,555
نعم.

954
01:06:12,639 --> 01:06:14,391
- احرص.
- إنه جيد.

955
01:06:18,312 --> 01:06:19,438
يرسم؟

956
01:06:19,980 --> 01:06:21,565
- نعم.
- يرسم.

957
01:06:21,648 --> 01:06:22,941
حسنًا.

958
01:06:23,025 --> 01:06:24,276
تجميد الدب

959
01:06:45,756 --> 01:06:47,090
أنا أحب مظهرك.

960
01:06:47,174 --> 01:06:48,800
إنه يناسبك يا هابيل.

961
01:06:50,010 --> 01:06:51,678
الخاطف اللعنة.

962
01:06:52,554 --> 01:06:53,514
لطيف.

963
01:06:54,264 --> 01:06:56,725
لقد ذهبت بعيداً في القيام بذلك.

964
01:06:57,226 --> 01:06:58,101
لا.

965
01:06:58,769 --> 01:07:00,938
لقد ذهبت بعيدا جدا

966
01:07:01,021 --> 01:07:03,106
بالتقليل من شأن نفسي.

967
01:07:04,024 --> 01:07:05,776
لقد عوملت بشكل غير عادل

968
01:07:06,985 --> 01:07:08,153
لفترة طويلة جدا.

969
01:07:09,446 --> 01:07:10,822
الآن،

970
01:07:11,490 --> 01:07:13,033
أنا من يقرر.

971
01:07:14,368 --> 01:07:17,496
هذه مدينتي.

972
01:07:18,413 --> 01:07:19,790
أعطوني أسلحتكم،

973
01:07:20,666 --> 01:07:22,543
عد معي إلى السيارة

974
01:07:22,626 --> 01:07:24,419
وربما سوف تحصل من خلال ذلك.

975
01:07:26,213 --> 01:07:27,506
ربما.

976
01:07:27,965 --> 01:07:29,258
لدي فكرة.

977
01:07:29,341 --> 01:07:30,384
ماذا لو رفضنا؟

978
01:07:31,677 --> 01:07:33,595
لذا، سيكون الأمر صعبًا.

979
01:07:38,809 --> 01:07:40,644
- وهذا يناسبنا.
- وهذا يناسبنا.

980
01:07:51,446 --> 01:07:53,615
يا له من الأحمق!

981
01:07:53,699 --> 01:07:54,533
اقتله.

982
01:07:54,616 --> 01:07:55,534
مفهوم.

983
01:08:02,624 --> 01:08:03,458
تعال!

984
01:08:04,126 --> 01:08:05,252
تعال! تعال!

985
01:08:06,587 --> 01:08:07,588
تعال! تفضل!

986
01:08:07,963 --> 01:08:08,714
تعال! تعال!

987
01:08:33,613 --> 01:08:34,907
تعال! تعال!

988
01:08:43,624 --> 01:08:44,499
ما هذا؟

989
01:08:45,417 --> 01:08:46,502
الفرامل

990
01:08:49,796 --> 01:08:51,006
يا إلاهي!

991
01:09:23,580 --> 01:09:24,540
دعنا نذهب!

992
01:09:34,258 --> 01:09:35,216
هراء.

993
01:09:35,759 --> 01:09:36,593
النار في الإرادة!

994
01:09:40,389 --> 01:09:41,223
بسرعة.

995
01:10:01,827 --> 01:10:03,161
السادة المحترمون!

996
01:10:05,455 --> 01:10:06,498
ما هذا؟

997
01:10:18,260 --> 01:10:19,928
لا يمكنك الاختباء!

998
01:10:22,139 --> 01:10:23,432
انه في الكرات!

999
01:10:23,515 --> 01:10:24,433
تعال!

1000
01:10:29,646 --> 01:10:30,689
تدميرها!

1001
01:10:32,983 --> 01:10:33,817
هراء!

1002
01:10:40,657 --> 01:10:41,992
وايت، في حمام السباحة.

1003
01:10:42,075 --> 01:10:42,951
أنا قادم.

1004
01:10:44,578 --> 01:10:46,205
هيا يا شباب. الآن!

1005
01:10:46,663 --> 01:10:47,497
خلفك!

1006
01:10:56,173 --> 01:10:57,466
يا! كلب جيد.

1007
01:10:57,549 --> 01:10:59,301
نعم. أنا مدين لك بواحدة.

1008
01:10:59,384 --> 01:11:00,469
تعال. تفضل.

1009
01:11:01,220 --> 01:11:02,638
ها نحن!

1010
01:11:05,599 --> 01:11:06,558
هذا كل شيء!

1011
01:11:10,270 --> 01:11:11,688
لقد حصلت عليك، الأحمق!

1012
01:11:15,609 --> 01:11:17,194
سوف تموت!

1013
01:11:28,622 --> 01:11:30,207
أيها الوغد.

1014
01:11:33,544 --> 01:11:34,461
أرى ذلك.

1015
01:12:01,321 --> 01:12:02,114
فوضى!

1016
01:12:10,289 --> 01:12:11,164
القفص!

1017
01:12:11,248 --> 01:12:12,499
أبي، قم بتغطيتي.

1018
01:12:35,522 --> 01:12:36,481
أب!

1019
01:12:36,565 --> 01:12:37,608
اللعنة قبالة!

1020
01:12:38,192 --> 01:12:39,735
- ها هو!
- لا يزال لم يمت.

1021
01:12:39,818 --> 01:12:40,861
اقتله!

1022
01:12:40,944 --> 01:12:41,612
تعال!

1023
01:12:43,530 --> 01:12:44,698
أب!

1024
01:12:52,873 --> 01:12:55,417
لن يخرج من هناك.

1025
01:12:59,671 --> 01:13:01,798
قواعد عائلة مانسيل.

1026
01:13:01,882 --> 01:13:05,802
المبدأ الثامن: في الظلام
قد يزيد الخوف من قوتك.

1027
01:13:16,688 --> 01:13:18,398
فوضى!

1028
01:13:33,288 --> 01:13:36,583
تحويل التحديات إلى فرص.

1029
01:13:37,835 --> 01:13:39,545
المبدأ الخامس.

1030
01:14:01,400 --> 01:14:03,819
يا! لا تفعل ذلك.

1031
01:14:03,902 --> 01:14:05,737
أنا فقط أقوم بعملي.

1032
01:14:07,072 --> 01:14:09,700
الأعلى! حماية سامي.

1033
01:14:20,127 --> 01:14:23,130
لقد قطعت رأس الرجل الأخير
من واجهني!

1034
01:14:23,630 --> 01:14:24,298
الوقواق.

1035
01:14:34,600 --> 01:14:37,561
لا تجلب المنجل
في مبارزة كاتانا.

1036
01:14:37,644 --> 01:14:39,229
هذا هو المبدأ الأول.

1037
01:14:45,235 --> 01:14:47,321
لا تقتلني.

1038
01:15:01,376 --> 01:15:02,377
هل أنت بخير يا ابن أخي؟

1039
01:15:04,296 --> 01:15:06,381
والدك سيكون فخوراً بك، برادي.

1040
01:15:06,465 --> 01:15:07,341
وايت.

1041
01:15:08,383 --> 01:15:10,344
لقد أصيبت برصاصة في ساقي.

1042
01:15:14,139 --> 01:15:14,973
هراء.

1043
01:15:15,557 --> 01:15:17,059
جيد. اضغط على ذلك.

1044
01:15:17,142 --> 01:15:18,101
شكرًا.

1045
01:15:19,061 --> 01:15:20,020
- جيد.
- حسنًا.

1046
01:15:20,103 --> 01:15:21,188
- تكلفة.
- جيد.

1047
01:15:21,271 --> 01:15:23,273
- أنا ذاهب لرؤية أبي.
- حسنًا.

1048
01:15:25,776 --> 01:15:26,693
أب.

1049
01:15:37,579 --> 01:15:38,705
ليندينا؟

1050
01:15:42,501 --> 01:15:43,710
من أرسلك؟

1051
01:15:46,046 --> 01:15:47,172
شخص.

1052
01:15:47,464 --> 01:15:50,092
أنا هنا مع عائلتي. في إجازة.

1053
01:15:50,551 --> 01:15:51,844
ما الذي تفعله هنا؟

1054
01:15:54,054 --> 01:15:55,681
أنا هنا من أجلك.

1055
01:15:56,431 --> 01:15:59,268
أنا أحب إمبراطوريتي الصغيرة.

1056
01:16:00,018 --> 01:16:01,854
وكيل أو أب الأسرة،

1057
01:16:01,937 --> 01:16:05,649
لا يهم، لأنني لا أحب

1058
01:16:06,316 --> 01:16:09,695
الناس الذين يزعجون راحة البال.

1059
01:16:10,863 --> 01:16:13,824
أنا هكذا.

1060
01:16:44,980 --> 01:16:47,232
حسنًا.

1061
01:16:47,316 --> 01:16:49,818
السيد في إجازة.

1062
01:16:49,902 --> 01:16:52,321
كان يجب أن تذهب إلى الشاطئ.

1063
01:16:52,404 --> 01:16:55,949
لكنك فقط تسبب الفوضى

1064
01:16:56,033 --> 01:16:58,785
أينما ذهبت.

1065
01:16:59,620 --> 01:17:03,415
هذه المدينة لديها الكثير
لعملي.

1066
01:17:03,832 --> 01:17:05,751
ألا تفهم؟

1067
01:17:06,376 --> 01:17:08,545
مكتب التحقيقات الفيدرالي، أيها الحارس...

1068
01:17:08,629 --> 01:17:11,089
القرف! أنت لا أحد.

1069
01:17:11,173 --> 01:17:12,508
الآن...

1070
01:17:13,509 --> 01:17:15,302
سوف تخسر كل شيء.

1071
01:17:15,844 --> 01:17:19,181
هل تريد أن تعرف لماذا؟

1072
01:17:20,182 --> 01:17:22,893
لأنك أخذته
إلى الشخص الخطأ.

1073
01:17:26,355 --> 01:17:28,690
اقتله. إنه يملني.

1074
01:17:38,325 --> 01:17:40,410
لا!

1075
01:17:41,411 --> 01:17:43,205
هراء!

1076
01:17:45,249 --> 01:17:46,792
نذل.

1077
01:17:54,383 --> 01:17:56,009
على الأرض أيها الوغد.

1078
01:17:56,635 --> 01:17:58,637
هل تعتقد أنك سوف تحصل على هذا؟

1079
01:17:59,680 --> 01:18:01,890
أنت بحاجة إلى درس جيد.

1080
01:18:04,309 --> 01:18:05,686
الكثير من أجل إجازتك.

1081
01:18:05,769 --> 01:18:07,145
سيئة للغاية لعائلتك.

1082
01:18:07,229 --> 01:18:08,689
وفوق كل شيء،

1083
01:18:08,772 --> 01:18:09,982
اللعنة قبالة.

1084
01:18:10,524 --> 01:18:12,818
يموت، الأحمق.

1085
01:18:18,866 --> 01:18:20,784
فوضى!

1086
01:18:25,455 --> 01:18:26,790
من أنت؟

1087
01:18:30,627 --> 01:18:32,171
أنا نصفه الأفضل.

1088
01:18:43,891 --> 01:18:45,142
بيكا!

1089
01:19:04,912 --> 01:19:06,288
اقتلها.

1090
01:19:10,042 --> 01:19:12,336
لا تهاجم الدب الأم أبدًا.

1091
01:19:19,301 --> 01:19:20,052
القفص!

1092
01:19:20,344 --> 01:19:22,262
سمعت. اقتلها.

1093
01:19:22,554 --> 01:19:23,889
نار!

1094
01:19:24,473 --> 01:19:27,559
بقعة على!

1095
01:19:27,643 --> 01:19:29,144
أنتم حفنة من البلهاء!

1096
01:20:04,054 --> 01:20:05,347
هل هم بخير؟

1097
01:20:05,889 --> 01:20:06,598
نعم.

1098
01:20:06,682 --> 01:20:08,809
اجازة عادية
بالنسبة لعائلة مانسيل.

1099
01:20:57,816 --> 01:20:59,484
سوف نطلب منك مرة أخرى.

1100
01:21:00,277 --> 01:21:01,445
من أنت؟

1101
01:21:05,240 --> 01:21:07,242
نحن؟ نحن...

1102
01:21:08,535 --> 01:21:09,786
نحن متزوجون.

1103
01:21:09,870 --> 01:21:11,830
نعم. نحن متزوجون.

1104
01:21:27,137 --> 01:21:28,013
نعم.

1105
01:21:29,598 --> 01:21:32,059
...لماذا هاتش وريبيكا مانسيل...

1106
01:21:36,688 --> 01:21:38,315
سيدي. لا أستطبع.

1107
01:21:38,398 --> 01:21:40,484
هناك جثث في كل مكان.

1108
01:21:40,567 --> 01:21:42,528
إنها منطقة حرب.

1109
01:21:43,278 --> 01:21:44,655
لا داعي للقلق!

1110
01:21:44,738 --> 01:21:45,614
نعم.

1111
01:21:46,949 --> 01:21:48,200
نعم يا سيدي. مفهوم.

1112
01:21:49,034 --> 01:21:51,537
الأمر واضح جدًا يا سيدي.

1113
01:22:00,128 --> 01:22:01,547
يمكنك المغادرة.

1114
01:22:04,842 --> 01:22:06,009
خذ المفاتيح

1115
01:22:07,177 --> 01:22:08,220
للأصفاد.

1116
01:22:15,644 --> 01:22:18,063
القفص. بعد هذه الإجازة..

1117
01:22:18,146 --> 01:22:19,398
نعم؟

1118
01:22:20,315 --> 01:22:21,650
نحن بحاجة إلى إجازة.

1119
01:22:27,823 --> 01:22:28,782
لقد نجحنا!

1120
01:22:30,617 --> 01:22:34,705
لقد ذهبنا إلى بلامرفيل
ورجعنا قطعة واحدة.

1121
01:22:35,247 --> 01:22:37,457
نعم نعم.

1122
01:22:37,875 --> 01:22:39,585
- بالكاد.
- بالكاد.

1123
01:22:39,668 --> 01:22:42,504
يستمع. يجب ألا ننسى ذلك أبدًا.

1124
01:22:42,588 --> 01:22:44,214
لذلك دعونا نشيد بسامي.

1125
01:22:44,298 --> 01:22:46,175
ماذا كانت الفكرة؟

1126
01:22:46,258 --> 01:22:48,844
ماكس ويات!
يجب أن ندعو لهم.

1127
01:22:48,927 --> 01:22:51,263
لقد سببنا لهم ما يكفي من المتاعب.

1128
01:22:51,889 --> 01:22:53,682
لا استطيع الانتظار للصيف المقبل.

1129
01:22:53,765 --> 01:22:55,267
هل ستأتي يا جدي؟

1130
01:22:55,350 --> 01:22:57,436
- نعم يا سامي!
- أحببت ذلك.

1131
01:22:57,519 --> 01:22:58,937
ينظر.

1132
01:22:59,021 --> 01:23:01,398
هل التقطت هذه الصورة؟

1133
01:23:01,940 --> 01:23:03,150
- إنه جيد.
- نعم.

1134
01:23:03,609 --> 01:23:04,902
مصور عظيم.

1135
01:29:20,110 --> 01:29:22,112
الترجمة: مارييف غيرين